YSAL PUCCILAND
 
ysal forum ~ il forum dedicato allo yaoi

 
  Virtual shop FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Ludwig Kakumei: censurato!
Vai a 1, 2  Successivo
 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> manga & anime
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Kira85
yaoi fan
yaoi fan


Registrato: 15/04/04 20:02
Messaggi: 345




1426 yaoipoints

MessaggioInviato: Lun Nov 07, 2005 10:03 am    Oggetto: Ludwig Kakumei: censurato! Rispondi citando

Mi sono arrivate lamentele riguardo a Ludwig Kakumei. Sembra che abbiano censurato la scena in cui c'è Blanche a letto con il padre!
Ma sbaglio o con i manga si va a peggiorare?!
Ma è mai possibile? Oltretutto i manga della Yuki vengono venduti in fumetteria, hanno la dicitura "per un pubblico maturo", costano 5 EURO e dobbiamo averli pure censurati??!
_________________
E' un altro il tuo santuario e ben altra cosa è la tua bellezza
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Unmei
yaoi addicted
yaoi addicted


Registrato: 14/04/04 20:36
Messaggi: 1987
Residenza: Asti (e un po' Torino!)


sanzo_&_goku Jack_Sparrow
15770 yaoipoints

MessaggioInviato: Lun Nov 07, 2005 10:10 am    Oggetto: Rispondi citando

Davvero? Shocked
Io devo ancora prenderlo, quindi non so, ma confornterò con le scanlation. Per ora ho solo sbirciato velocemente quello di una mia amica, e già ho visto un errore di traduzione Mad
Nell'episodio Cappuccetto Rosso c'è un pezzo in cui Lui trascina via Wil perchè non venga sfruttato, e c'è un fumetto dice tipo "Vai a pulire lo stagno", invece in originale è Ludwig a dire:
"Vieni ad aiutarmi a raccogliere i soldatini che mi sono caduti nello stagno."

Insomma, lo porta via praticamente a giocare, mentre per come han tradotto loro pare che fossero gli altri a urlargli dietro di andare a lavorare.
Ma perchè un tale accanirsi sulle opere della Yuki?

Ludwig con la sua possessività mi ha dato l'idea per una mini-ficcina... se verrà fuori qualcosa di buono magari la posto ^^
_________________


La mia pagina su EFP http://www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=7923

Paginetta per le mie original, con foto e aggiornamenti: click!
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Vitani
yaoi addicted
yaoi addicted


Registrato: 22/06/04 11:00
Messaggi: 702
Residenza: Jesi


au_revoir
5439 yaoipoints

MessaggioInviato: Lun Nov 07, 2005 5:11 pm    Oggetto: Rispondi citando

Confermo, è censurato.
Hanno letteralmente coperto di nero Blanche e suo padre.....
_________________

-
"Per gli uomini sono il cuore e l'anima che contano, in fondo. E l'anima può arrivare in posti dove 'maschio' o 'femmina' non ha importanza." - Mana
-
Sola e unica moglie del Seiten Taisei Son Goku
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
Kira85
yaoi fan
yaoi fan


Registrato: 15/04/04 20:02
Messaggi: 345




1426 yaoipoints

MessaggioInviato: Mar Nov 08, 2005 8:55 am    Oggetto: Rispondi citando

Ho aperto un topic al riguardo del forum della panini ma nessuno che lavori al progetto si è fatto vedere... alcuni utenti hanno detto che sicuramente la Yuki avrà censurato successivamente nella pubblicazione su volume (cosa non vera perchè una ragazza ha visto il volume jap e non ha trovato la censura). Qualcun'altra di voi ha il volume originale e può andare a confermare sul forum planet? Vi metto l'indirizzo ed evitate i toni forti perchè hanno già ripreso una ragazza.
http://www.paninicomics.it/forum/forum_posts.asp?TID=4391&PN=1
Dovete iscrivervi per visualizzare il forum.
_________________
E' un altro il tuo santuario e ben altra cosa è la tua bellezza
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
violet
moderatore
moderatore


Registrato: 01/12/04 11:22
Messaggi: 496




24062 yaoipoints

MessaggioInviato: Mar Nov 08, 2005 2:20 pm    Oggetto: Rispondi citando

Kira85 ha scritto:
Ho aperto un topic al riguardo del forum della panini ma nessuno che lavori al progetto si è fatto vedere... alcuni utenti hanno detto che sicuramente la Yuki avrà censurato successivamente nella pubblicazione su volume (cosa non vera perchè una ragazza ha visto il volume jap e non ha trovato la censura). Qualcun'altra di voi ha il volume originale e può andare a confermare sul forum planet? Vi metto l'indirizzo ed evitate i toni forti perchè hanno già ripreso una ragazza.
http://www.paninicomics.it/forum/forum_posts.asp?TID=4391&PN=1
Dovete iscrivervi per visualizzare il forum.

ma che schifo!!!!!
e pure i fans italiani ignoranti ci si mettono a peggiorare le cose!
prego chi ha il volume originale di fare uno scan delle pagine incriminate
per dimostrare che quando parliamo sappiamo quel che diciamo e non siamo usi a parlare a vanvera come invece pare essere il passatempo preferito di editori italiani e di fans idioti col paraocchi! >___<
_________________


era un ventilatore o un'ispirazione?
e ricorda... THE BACK IS THE ONLY FRONT WE'LL EVER FACE! [frappu TM]
Top
Profilo Invia messaggio privato
Kyra
yaoi friendly
yaoi friendly


Registrato: 14/04/04 18:57
Messaggi: 277
Residenza: whatever



746 yaoipoints

MessaggioInviato: Mar Nov 08, 2005 3:43 pm    Oggetto: Rispondi citando

Ho sempre meno voglia di acquistare edizioni italiane =_=; La notte sogno che gli alieni scendano sulla terra tipo mars attack e s'impadroniscano dei corpi degli editori che forse solo così potrebbe uscire qualcosa di buono -_-
Gli utenti del forum della panini, poi, sono allucinanti. Mi chiedo se conoscano il termine IN TOPIC e il buon senso di seguire l'argomento del thread.
Infine l'editor che pareva essersene interessato non ha dato più segni di vita.
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato
Kira85
yaoi fan
yaoi fan


Registrato: 15/04/04 20:02
Messaggi: 345




1426 yaoipoints

MessaggioInviato: Mer Nov 09, 2005 8:47 am    Oggetto: Rispondi citando

Mi ha irritato quando un utente del topic ha detto che tra censurato e non averlo preferisce il manga censurato!
Io molto spesso dico che bisogna accontentarsi, per esempio quando c'era chi diceva che Saiyuki sembrava stampato su carta igienica.
Ok, in Giappone la qualità della carta sarà stata migliore ma io non la trovavo così terribile. Terribile era la traduzione.
Insomma accontentarsi è un discorso, farsi prendere in giro è un altro!
Ormai le edizioni dei manga vanno peggiorando perchè ormai le case hanno in testa il pensiero: tanto compreranno comunque, si lamenteranno ma continueranno a comprarlo.
Sono davvero delusa dal comportamento della Planet.
E poi...
x Kyra: hai ragione se dici che la Yuki ha sempre temi forti e c'era la scena di Cappuccetto. Il problema qui in Italia è che non si devono accostare i bambini al sesso neanche alla lontana. Perciò se c'è Blanche che sc**a col padre non va bene. Se Cappuccetto Rosso ammazza i suoi genitori quello va bene.
Dopo le accuse a Dragon Ball del tutto infondate... capisco che si temesse molto per quella scena ma appunto ricordiamo che Ludwig è poco conosciuto, è venduto in libreria e ha quella simpatica e utile dicitura "per un pubblico maturo"!
Kaori Yuki è famosissima tra molti amanti di manga ma resterà sconosciuta ai più a contrario di Dragon Ball visti i suoi temi!
I bacchettoni che credono che i manga vengano dall'inferno non si avvicinano neanche alle fumetterie. E i figli di bacchettoni che leggono manga "particolari" sono sicura stiano attentissimi a non farli trovare ai genitori! Nonostante tutto... ci troviamo un manga a prezzo intero in versione censurata.
Ripeto mi sento presa in giro.
_________________
E' un altro il tuo santuario e ben altra cosa è la tua bellezza
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Unmei
yaoi addicted
yaoi addicted


Registrato: 14/04/04 20:36
Messaggi: 1987
Residenza: Asti (e un po' Torino!)


sanzo_&_goku Jack_Sparrow
15770 yaoipoints

MessaggioInviato: Mer Nov 09, 2005 9:04 am    Oggetto: Rispondi citando

Mi sento molto presa in giro anche io, e infastidita dall'atteggiamento degli utenti del forum Planet. E mi domando perchè suddetta casa editrice detesti tanto la Yuki da riservarle edizioni pidocchiose, traduzioni sbagliate e ora pure le censure. Che schifo!

Per quel che serve, per diffondere il più possibile il bell'operato della PlaMa ho postato la notizia anche sul forum di Mangaitalia, che è forse quello che più frequentato per ciò che riguarda il mondo dei fumetti jappo, e ho postato in allegato la tavola come doveva essere in originale.
Per chi non l'avesse vista, eccola qui:

http://img478.imageshack.us/img478/5020/lwch01pg047dy.jpg
_________________


La mia pagina su EFP http://www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=7923

Paginetta per le mie original, con foto e aggiornamenti: click!
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Kyra
yaoi friendly
yaoi friendly


Registrato: 14/04/04 18:57
Messaggi: 277
Residenza: whatever



746 yaoipoints

MessaggioInviato: Mer Nov 09, 2005 8:00 pm    Oggetto: Rispondi citando

Dal canto mio ho tratto le mie conclusioni e dato le mie risposte. Io Ludwig non l'ho preso.
La cosa incredibile è che quel forum pare fatto per il (scusate il termine) *cazzeggiamento* e le questioni serie passano sott'occhio.
L'editor ha risposto al post poco dopo il mio primo messaggio, ma guarda caso non al mio, non a quelli di kira85, ma quelli di un tizio che chiedeva qualcosa totalmente OT...
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato
Kira85
yaoi fan
yaoi fan


Registrato: 15/04/04 20:02
Messaggi: 345




1426 yaoipoints

MessaggioInviato: Gio Nov 10, 2005 7:21 pm    Oggetto: Rispondi citando

La risposta:
Citazione:
Effettivamente abbiamo censurato, con l'OK dell'Hakusensha e dell'autrice,
un dettaglio della storia a tematica pedofila. Come sapete non abbiamo
remore a proporre titoli forti e anche erotici, ma la pedofilia è giustamente
un enorme e fortissimo tabu, con conseguenze legali particolarmente forti. E
siccome il direttore responsabile sono io, e la galera mi piace vederla in OZ e
non in prima persona, se una volta al biennio devo smussare aspetti che
hanno un risvolto penale, non ho alcuna esitazione,
MML

Quello che continua a urtarmi è che stanno a darci degli esagerati per una vignetta! Ma che vuol dire?
"Lo avete quindi chiudete il becco?!"
Non li capisco proprio.
_________________
E' un altro il tuo santuario e ben altra cosa è la tua bellezza
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Kyra
yaoi friendly
yaoi friendly


Registrato: 14/04/04 18:57
Messaggi: 277
Residenza: whatever



746 yaoipoints

MessaggioInviato: Gio Nov 10, 2005 7:25 pm    Oggetto: Rispondi citando

Sinceramente?
Sembra di sbattere contro un muro. Non c'è verso.
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato
Unmei
yaoi addicted
yaoi addicted


Registrato: 14/04/04 20:36
Messaggi: 1987
Residenza: Asti (e un po' Torino!)


sanzo_&_goku Jack_Sparrow
15770 yaoipoints

MessaggioInviato: Gio Nov 10, 2005 7:40 pm    Oggetto: Rispondi citando

A quanto pare siamo scandalizzati solo qui e sul forum di mangaitalia, su quello della Panini pare che agli utenti vada bene così, anzi...giustificano pure! Mah Rolling Eyes
E poi, come faceva notare un utente su MI, in uno dei primi numeri di Kaori Yuki presenta dedicato al Conte Cain, c'era una bambina di dieci anni che andava a letto con un adulto, e non hanno censurato.
In Berserk c'era lo stupro di Gatsu bambino, e non è stato censurato....

perchè questa volta è stata usata un'altra misura, e senza nemmeno una riga di spiegazione?
_________________


La mia pagina su EFP http://www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=7923

Paginetta per le mie original, con foto e aggiornamenti: click!
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Kyra
yaoi friendly
yaoi friendly


Registrato: 14/04/04 18:57
Messaggi: 277
Residenza: whatever



746 yaoipoints

MessaggioInviato: Gio Nov 10, 2005 8:59 pm    Oggetto: Rispondi citando

C'è chi, sulla panini, ha scritto che le scene di berserk sono fondamentali per il manga e che cmq gatsu era stato stuprato mentre la Blanche era consenziente, quindi forse era per questo che era stata censurata..


Alla favola del pettirosso avevo pensato anche io Unmei.

Il responsabile ha parlato di pedofilia e carcere..ma allora..fammi capire -_-...in altri paesi dove il manga è stato pubblicato la pedofilia non è punibile con la legge?E cmq, visti gli esempi riportati, perkè in prigione non ci è già andato per quelli?
Io sul forum della panini non scriverò più nulla, non mi va di sprecare il fiato con chi è duro d'orecchi.
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato
Erychan
yaoi fan
yaoi fan


Registrato: 09/01/05 19:27
Messaggi: 304
Residenza: Roma



1790 yaoipoints

MessaggioInviato: Lun Nov 21, 2005 11:34 am    Oggetto: Rispondi citando

*ha letto tutti gli ultimi post in una volta*
O___O sono assolutamente allucinata. Non posso fare che quotarvi tristemente T___T mi chiedo dove andremo a finire...al romics mi prenderò il manga originale, e per il testo mi affiderò a sakura-crisis.
Al peggior bigottismo qui in Italia non c'è mai fine T_T
_________________

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Maharet Ishtar
new
new


Registrato: 07/09/05 01:17
Messaggi: 41
Residenza: Napoli



554 yaoipoints

MessaggioInviato: Lun Nov 21, 2005 8:32 pm    Oggetto: Rispondi citando

-.- ke tristezza! nn è ke la yuki mi piaccia, ma odio la censure!
-.- è una cosa trisissima
_________________

"Why do you stare at the Sky with your Blurry Eyes?"
- L'arc en Ciel - Blurry Eyes -

"Dì alla tua amica che scrivere "Nihao" e poi "Neesan" fa rivoltare i Kami nel Tengoku!"
- XD Lunina Rulez! XD -
Top
Profilo Invia messaggio privato MSN
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> manga & anime Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a 1, 2  Successivo
Pagina 1 di 2

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it